這本書付梓之前，以讀者身份曾和任教於東海大學的黃淑燕教授請教連載於「鴻儒堂」出版的日語雜誌的寫作專欄。正巧她也打算出版有關這類的書籍，得知此消息後，我也殷殷期待老師的作品。終於在2010年5月出版，令人喜悅!我相信曾經看過這本有專欄集結而成的「類義表現」的讀者，肯定和我一樣，不僅受益良多，對於渴望提升日文能力必定能突飛猛進。因此介紹此書給任何想在「日語用字」與「譴詞造句」時能使用精準，了解日語文化，和我一樣晚近才開始學日語，苦無好的學習書，如今有幸能閱讀到這本好的日語學習書的日語學習者。
日語類義表現
黃淑燕著作
鴻儒堂出版
