2015年12月18日

日文作文分類慣用語

書名:日文作文分類慣用語
作者:趙順文

此書將日文用語進行分類,有助於字彙擴充與記誦,寫作時更為豐富,
也有助於N1日語能力試驗

像2015年12月N1日語能力試驗有個考題,うろたえる
( 慌張)這個字在該書中也有出現,不勝枚舉,算是很基本的單字配備。

うろたえる

うろたえず
慌てる 慌てずに
どんなことあっても、うろたえず受け止めることができる。


學任何語言,關聯性用語對字彙擴充不僅有益。
學習者在平時閱讀時也可以做相關的整理。

2015年10月22日

與芭蕉俳聖齊名的日本俳句詩人 与謝蕪村 二三首

江戶時期的日本俳句詩人 与謝蕪村(1716-1783),出生地為現今大阪市都島區 附近。遊歷各地之後定居於京都。

与謝蕪村與芭蕉俳聖齊名,既是畫家也是俳句詩人,為江戶時期的代表人物。
雖然留下了不少著名俳句如「菜の花」等,但死後卻被遺忘。直到明治時期,正岡子規評論其俳句可與芭蕉匹敵或凌駕其上,才受到注目。

其俳句讀來有意像,有鮮明的美感。給予讀者無限想像力與美的視野,以下是他的幾句著名俳句。有興趣的,可以到青空文學找他的俳句來看看。

牡丹(ぼたん)散(ちり)て打(うち)かさなりぬ二三片

鮮艷牡丹花開始謝了。散落的牡丹花瓣兩、三片靜靜地重疊一起。


菜の花や月は東に日は西に


一望無際的油菜花田,月亮由東昇起,夕陽西下

2015年8月15日

品味日本近代兒童文學名著

書名:品味日本近代兒童文學名著
出版社:寂天
出版日:2014年1月

本書節錄了許多日本近代的兒童文學作家的作品:宮澤賢治的「夜鷹之星」、「土神和狐狸」、小川未明的「野薔薇」、有島武郎的「一房葡萄」、夢野久作的「白色山茶花」等。
主要由東吳大學日本語文學系助理教授張桂娥導讀。

雖說是兒童文學,但大人也是可以欣賞有所省思的的短篇文學,中日文翻譯,讀來不費力。加上張桂娥教授的導讀,對該作者背景與小說的關聯性能進一步的理解、欣賞。

一說到文學似乎總是讓一般大眾產生難以親近的感覺,但在日本文學教授的導讀下,對兒童文學的理解,可以進一步的帶領讀者了解、學習、甚而感動、進而內省。
對於這本書的閱讀,讓我想起日本另一部作品: 你想活出什麼樣的人生
日本文學有些部分總是帶著血淋淋的經驗,讓我們體驗到實際的生活,而不是夢幻不切實際的迷幻藥。

像有島武郎的「一房葡萄」中,讓教育者從人本立場為弱勢學生找到一個和其他同學一起和好的方法。並建立起學生的自信與愛。

夢野久作的「白色山茶花」談到讓不愛念書的小孩,一直幻想變成庭院中的白色山茶花,結果在變成之後,發現取代她的山茶花精靈竟將她所有的討厭的事做得非常好,專心寫功課、考試考得好、主動幫媽媽做家事等等,被家人稱讚、被學校老師們喜愛,眼看就要被取代了…。

故事帶著趣味也寫實。
有興趣,但不懂日文的讀者也可以欣賞、學習。


2015年3月6日

商業週刊摘錄心得

20150306
 
本期商業週刊摘錄心得
馬雲旋風
淘寶網收納台灣實習生
春晚微信發紅包
「世界就是平的」網路贏家,網路評賈主導消費行為。
  

「世界就是平的」網路贏家,網路評賈主導消費行為。
善用網路工具成為醫美創投,創新的作法
當房仲業務的拉客三步曲:
第一個月逢人遞名片、彎腰打招呼,建立勤快認真的形象訪談所有客戶,地毯式搜尋
      第二個月,進入開發樁腳階段,鎖定該區域內,定點拜訪生意好的商家,請他們介紹該區域要賣房的客戶。若有人要賣房,可優先通報他。遭到拒絕,因為商家覺得仲介是騙人的。
      第三個月,將成交的,雖也不是這商家介紹的,包個紅包二萬元給他,讓商家知道他是認真的,自然口耳相傳,成立了樁腳部隊,一有賣房消息,他第一個知道。
提供獨特服務,替樁腳法律諮詢、解決難題。

   2010年投資一家有問題的醫美診所, 發信給部落客,免費請知名部落客1醫美體驗,有用才發文。僅有三人回覆,但其中一人將體驗經過發文後,引來消費者回嚮,提升業績。