Begin my Spainish learning

Last night, I finally started my first Spainish class. It's interesting to have an easygoing Spainish teacher. Though the tempo in class is a little bit fast, I believe it will be useful for me to learn more withing the short weeks. I am also looking forward that we can go forward the medium Spanish class if possible.

In fact, before the class, I was still thinking which language to learn.
I learned French five years ago for a while but here there's no class provided for me. But finally, I still begin my Spainish study because I hope to learn a new language to satisfy my eager for different culture. Above all, I still have to improve my skills at job and Spanish or other languages which are useful for my career plan. I won't be like a beginner any more after I learn one language as I learn Japanese.

Compared with French, I have no basic knowledge about Spain and Spainish.
Though I red famous literature Don Xihote during univeristy and watched the 1996 Olympic games while I was a child, I still don't know much about Spain. What I know about Spain is limited to flamenco and some famouns painters like Picasso and the famous Spainish tennis player: Nadal. Regarding the cultures about Spain is very poor. Plus, I talk with my Latin people from Spain and Itay in English so we have no problems communicating the deep topics. However, I feel using another European lanaguage is important not only because European culture is attracting, but also because I can understand the culture deeply and express my ideas to the European people as I can as possible.

やっと、昨夜、スペイン語の勉強をはじめた。 昨年から、ほかの言葉を勉強したいと思っていた。でも、時間がなかったり、どっちの言葉を勉強するのかまだ決めていなかった。今年、新しいスペイン語クラスが開いたから、スペイン語にした。スペイン語を学ぶ理由はひとつ。もっとヨーロッパーの文化を知りたい。そのため、新しい言葉を習いたい。ほかのひとつは、自分の生活を充実したい。仕事と生涯計画のため、新しい言葉ならなければいけない。また、こちらはフランス語クラスが開かないから、フランス語をブラッシュアップことができない。スペイン語勉強する仕方がない。でも、スペインのダンスのように、スペイン語は熱情的な言葉だろう？　

スペイン語の勉強をはじめるといっても、スペインについての知識がぜんぜんわからない。フラメンコと有名な画家ピカソ（Pablo Ruiz Picasso）だけ知っている。そしで、国際的な新聞でスペインの国内ごとを知っている。本当にスペインについての文化はわからない。スペインの結婚式で、何をしているのとか家庭で何を食べしているのとか、いろいろな別の文化だと思う。スペイン人の友たちがいるけど、ずっと英語と日本語で話し合っている。でも、だんだん彼の国の文化がわかるようになった。

といっても、今の目標はスペイン語の勉強を頑張る。

日語類義表現 黃淑燕著作

這本書付梓之前，以讀者身份曾和任教於東海大學的黃淑燕教授請教連載於「鴻儒堂」出版的日語雜誌的寫作專欄。正巧她也打算出版有關這類的書籍，得知此消息後，我也殷殷期待老師的作品。終於在2010年5月出版，令人喜悅!我相信曾經看過這本有專欄集結而成的「類義表現」的讀者，肯定和我一樣，不僅受益良多，對於渴望提升日文能力必定能突飛猛進。因此介紹此書給任何想在「日語用字」與「譴詞造句」時能使用精準，了解日語文化，和我一樣晚近才開始學日語，苦無好的學習書，如今有幸能閱讀到這本好的日語學習書的日語學習者。





日語類義表現
黃淑燕著作
鴻儒堂出版

自分のところで一生懸命に頑張っている人は頑張っています。

自分のところで一生懸命に頑張っている人は頑張っています。
先日日本商社からの日本人と電話で会話テストをしました。話す速度はすごく速かった。私には、一回ちゃんと理解するのは無理だと思います。今回の経験で、時間を取ってちゃんと勉強しなきゃいけないと思います。
問題は時間管理です。いろいろな計画があっても、どちらが優先なのか大切になります。

そしで、ＥＣＦＡで、人が小企業の将来には心配しています。大手企業に比べて、きっと倒産してしまったと言われています。心配することが必要がないと思います。個人と言い、小企業と言い、心配すぎるより、事実に対して、よい対策を考えて、改善したほうがよいです。自分の競争力をアップし続けていくのは大切ではありませんか。　

学習日記

今回の新年に、海外旅行しなかったから、前と比べて充実感がないと思う。新年海外旅行していたときに、毎日早く起きて、遅く旅館に戻った。ずっと歩いたから、足がすごく痛くなった。でも、毎日新しいことが見つかったです。
日本から戻ってから、一年中海外旅行しなかったり、毎週の週末に部屋にいたり、すこしつまらない気持ちがやってきた。どうして私は何も新しいことをしなかったの。

新しい生活を体験したが、更に、新た生活を迎えたい。
ビジネス単語を勉強したり、コンピューター技術を進めていたり、そしで、新年のあと、スペイン語を学びはじめたい。絶対前向いている友達のようにもっと頑張って進んでいく！

学習日記が書けるようにしたいんです。毎日新しい文字を習ったら、ここに書けるようにします。

今夜、台湾の旧暦の新年です。友たちの友たちの「僕の物語」という日記を読みました。日本ですごく頑張っている外国人と思いました。彼は毎日新しい文法を練習して、日記に書いたんです。すばらしい学ぶ方法ですね。

私も日本で長年で留学したんですが、まだです。いま、自分ですごくさびしい勉強を続けています。
その友たちの友たちの願いと同じ、もっともっと上手になりたいです。


東京に留学している友たちとイタリア人の友たちのメールを読んだとき、すごく感心しました。私のネットで「長い新年に、イタリアに来ませんか。早く会いたいです」と書いてある。行きたいんですね。私は世界をもっと知りたいんです。そしではやく私の夢をかなえたいんです。

これから、もっと早く私の夢をかなえたいです。

台灣東北角旅行交通篇

台灣東北角旅行基隆宜蘭野柳九份金瓜石

基隆往返宜蘭交通方式:

火車:基隆往返宜蘭車站需換站搭車，基隆無到宜蘭的火車。必須基隆隔壁站如「汐止」「七堵」「八堵」或「瑞芳」等站換車，搭往宜蘭方向的火車。請看圖解。

例:2009年11月25日瑞芳往宜蘭時刻表。

自行駕車:

1台北基隆往返宜蘭走海岸線，路途比較遠，但可以看到不同的風景 。

2台北往返宜蘭可走北宜公路或走北宜後選擇轉進雪山隧道。選擇轉進雪山隧道的話比走北宜公路短程。

基隆-瑞芳-九份- 金瓜石間交通方式:
客運(巴士):「基隆客運」一般到九份的遊客會在瑞芳火車站前過馬路，在右前方搭往九份方向的客運比較方便。
瑞芳車站內服務中心可索取「旅遊地圖」，並可購買「金九一日遊券」售價NT$110(此訊息可能會異動，需視瑞芳車站公告)
「金九一日遊券」優惠價內容(平日不發售)
1黃金博物館、太子賓館、環境教育館
2水湳洞-金瓜石-九份- 瑞芳地區基隆客運公車搭乘四次88元
使用「金九一日遊券」會發現有門票及右下角有四格基隆客運，上車出示此遊券，每搭一次即剪一格。

基隆地區-野柳交通方式
客運(巴士):出基隆車站附近的「基隆客運」搭乘往金山、野柳方向，在「野柳站」下車
車程:單程約30分

建議行程:
一日遊 1:台北出發-瑞芳-九份-金瓜石-基隆廟口夜市

二日遊2:DAY1台北出發-瑞芳-金瓜石-九份(宿)DAY2基隆山(雞籠山)-野柳-基隆廟口夜市

強烈建議在九份住一晚享受九份別有風味的氣氛，並觀賞基隆港口夜景。

對於難得假日到九份(在基隆山腳下)，若是有住在九份民宿，早起時到九份旁的基隆山，可以看到不同的山海景色，從山頂俯看美麗的基隆公路。
參考網站:
台灣鐵路局火車時刻表
野柳風景區
基隆客運:基隆-金山方向時刻表

「潮騷」的戀人之島

在出發到伊勢鳥羽時，無論是給予行程建議的背包客還是同行的朋友都覺得奇怪，為什麼我一定要搭船到離島，不僅是來回花去兩個小時的乘船時間，班次一天僅僅兩班時間來回，錯過了，就得睡在島上。至於那些離島，真的那麼有趣嗎?倒不如花些時間在伊勢鳥羽內遊玩。

當時我並沒有回答他們，只是很堅持一定要去看看，加上我的套票裡就含有乘船的船票，雖然時間往返浪費了不少時間，不過，對於嚮往的地方還是要去看看。

而這一去，也讓我在看日本新聞報導有關離島地區的人民要取得「消費券」時所秏的人力、經費、時間，有深刻的體會。

記得那天一早大概不到五點半，我就起床，準備從伊勢市搭唯一趕得上船班的火車到鳥羽的乘船地點。無論是車站，還是走到乘船處的路上，人煙怖稀少，天色灰暗，冷風磨人，距離搭船的時間還有半個小時，在搭船的港口旁是一棟買票的建築物裡頭只有幾位老人家和我這個外地人。為了讓搭船人打發等待的時間還貼心地準備了一台小電視播著電視新聞，剛好看到今天天氣不是很好，在牆上還貼著「潮騷」的海報，頗引人好奇瑕想的海報。隨著時間，人群就開始多了，多數是拿著相機準備拍攝的訪客。

當我出了乘船的大樓時，外面冷風襲人，從離島來鳥羽市的還包括一個背著書包，穿著長衣長褲運動衫的女學生，一大清早就一個人乘船來。有一股說不出所以然的感覺在我內心裡滋生。不知該形容這離島人的辛苦還是他們的勤奮。只覺得那種感覺就像我以前念的中學時，經常要騎腳踏車到山腳下停著，然後爬著將近一百個石階的樓梯才能到學校的棒球場，接著再走過黃沙滾滾的球場後經過兩旁樹林環繞的小石階上到學校的教室。當然我並不是在想那種「辛苦」(其實不辛苦)，而是那種對我來說很特殊的回憶。再看到這位每天搭著船從島外來本島上課的女學生，就格外的感到一種特別的感覺。

神島，又稱之為潮騷之島。是因為二次大戰前日本著名作家三島由紀夫筆下「潮騷」人物，發生一段浪漫戀情的背景地點而得名。我也因為對三島由紀夫這位知名作家的嚮往，而獨自乘船來到了傳說是他筆下背景人物的神島。