書名:一天看完的日文敬語
作者:唐澤明
出版社:國際學村
圖解日式交際的日語會話書
各種場合需要的關鍵日語
著重在日文敬語,從初次見面到在餐會與人講通的日文敬語。
並說明如何使用才能簡潔有力,及在何種場合,如何回應才能得到效果。
內容實用,適合已學會使用基礎日文敬語的人使用
對學日文的人的困擾是,不知如何「catch and play」
該如何回應對方的問題才好?
該如何問對方才好?
等等之類的問題,在不同的場點都有不同的用語。該怎麼回答,也是一個學問。此書提供了不少例子,並提醒讀者為什麼不這麼說,該怎麼說比較好。
這和我們在看日劇時,似乎又有些不同。平日用到的機率又很少?
以我個人經驗,在日本各飯店、旅館等都會使用敬語和客人溝通。雖然有時連日本人都覺得很棘手,但如果這是日本禮儀,那麼在經貿往來、面試給人好印象時,的確是應該要花些時間學習。
此外,也是了解他國文化的方式之一。
就算不學敬語,學習如何溝通也是很重要的事。
如果接電話時,對方要找的人不在、休息或是外出,該怎麼回應。
對方沒報姓名就進入正題要留言時,該怎麼回應。總不能對方留言未具名,接電話者未負起責任詢問清楚,這樣就是很糟糕的禮儀。
2011年1月25日
自習通過JLPT日語檢定2級,全新二手書

自習通過JLPT日語檢定2級,全新二手書
征服!日本語能力測驗2級字彙合訂本(附MP3)(JLPT高出現頻率的日文字彙) 定價599寂天文化出版
修訂新版 新時代日漢辭典 陳柏陶 監修 定價:960特價 900大新出版社
每日聽力日本語 中級I 50日課程(CD2片) 大新出版社 定價800 特價660
每日聽力日本語 中級II 50日課程(CD2片) 定價800 特價660
Ez Japan 流行日語隨身書(3書+2CD) 定價350 特價300
やっぱり日本語 就是要日文 (附CD) 特價100(本書收錄經典出版社時期EZ Japan的日語會話,實用級數高,紙質關係有點兒泛黃,但無損內容。)
我的旅遊秘密武器 (附CD) 特價129
日本語完全攻略III 上澤出版社/蔡佩青 (多買了一本,一本售出,以上全新) 定價260 特價230
2008年起已通過JLPT 2級、1級。並未上過任何日語檢定的補習班,以自習方式透過以上書籍通過2級考試。因最近在整理書櫃,發現書真的太多了,加上也已通過考試,決定售出。我想這些書籍與CD對任何想考過JLPT或學習日語的人一定有所幫助。以上書籍均有折扣,意者請洽
2011年1月22日
用日文捧飯碗
書名:用日文捧飯碗(職場日文)附CD
出版日:2008年初版
出版社:寂天文化
讀後感想:
內容豐富,作者亦提供了不少日文面試時、工作禮儀、各部門接觸的注意事項提供給學習者在公司裡應有的「工作態度」。就如作者所言,語文能力優秀的年輕人常疏忽了小細節而失去獲得工作的機會。
例文:当日までにないか準備の必要なものはありますか。(除完成交辦事項,後續工作的請示,也對個人工作能力也有加分作用的用語。)
全文分配「自我包裝」「打招呼」「開會」「email、寫信、電話用語總整理」等會話主題。 並在會話後附上「職場小常識」給予社會新鮮人一個很重要的工作注意事項。
相較其它過於簡單,無力的日文書籍。本書簡潔有力不囉嗦,是值得一看的實用的職場日文書籍。
如職場小常識提到「連繫工作最重要的是要讓所有參與者充分理解內容,無論用什麼媒介連絡,都要確實保存已連絡過的證明,以防止疏失的發生。
「連絡は該当者すべてが内容を充分理解し共有するために大変重要なことです。連絡に使う媒体は何であれ、連絡をした事実を保存することで連絡ミスを防ぐことができます 」
出版日:2008年初版
出版社:寂天文化
讀後感想:
內容豐富,作者亦提供了不少日文面試時、工作禮儀、各部門接觸的注意事項提供給學習者在公司裡應有的「工作態度」。就如作者所言,語文能力優秀的年輕人常疏忽了小細節而失去獲得工作的機會。
例文:当日までにないか準備の必要なものはありますか。(除完成交辦事項,後續工作的請示,也對個人工作能力也有加分作用的用語。)
全文分配「自我包裝」「打招呼」「開會」「email、寫信、電話用語總整理」等會話主題。 並在會話後附上「職場小常識」給予社會新鮮人一個很重要的工作注意事項。
相較其它過於簡單,無力的日文書籍。本書簡潔有力不囉嗦,是值得一看的實用的職場日文書籍。
如職場小常識提到「連繫工作最重要的是要讓所有參與者充分理解內容,無論用什麼媒介連絡,都要確實保存已連絡過的證明,以防止疏失的發生。
「連絡は該当者すべてが内容を充分理解し共有するために大変重要なことです。連絡に使う媒体は何であれ、連絡をした事実を保存することで連絡ミスを防ぐことができます 」
2011年1月2日
用日語說「心情不好」。(日本語ではなんと言いますか?)
家族が誰も病気になると、私は悲しくなります。
彼とけんかするといやな気持ちです。
「気持ちが悪い」是否可取代上述的句子?答案是否。
日語裡表達中文的「心情不好」的意思不能用「気持ちが悪い」。因為「気持ちが悪い」是表達「生理」上的舒服與不舒服,如噁心想吐等。如果是表達「情緒」的好壞則要借助其它的形容詞或動詞表達。「腹が立つ」「不愉快だ」「悲しくなります。」
彼とけんかするといやな気持ちです。
「気持ちが悪い」是否可取代上述的句子?答案是否。
日語裡表達中文的「心情不好」的意思不能用「気持ちが悪い」。因為「気持ちが悪い」是表達「生理」上的舒服與不舒服,如噁心想吐等。如果是表達「情緒」的好壞則要借助其它的形容詞或動詞表達。「腹が立つ」「不愉快だ」「悲しくなります。」
2010年11月21日
2010年7月21日
日語類義表現 黃淑燕著作
這本書付梓之前,以讀者身份曾和任教於東海大學的黃淑燕教授請教連載於「鴻儒堂」出版的日語雜誌的寫作專欄。正巧她也打算出版有關這類的書籍,得知此消息後,我也殷殷期待老師的作品。終於在2010年5月出版,令人喜悅!我相信曾經看過這本有專欄集結而成的「類義表現」的讀者,肯定和我一樣,不僅受益良多,對於渴望提升日文能力必定能突飛猛進。因此介紹此書給任何想在「日語用字」與「譴詞造句」時能使用精準,了解日語文化,和我一樣晚近才開始學日語,苦無好的學習書,如今有幸能閱讀到這本好的日語學習書的日語學習者。
日語類義表現
黃淑燕著作
鴻儒堂出版
日語類義表現
黃淑燕著作
鴻儒堂出版
2009年7月13日
2009年7月10日
一級考試後自學日語有感
考完一級日語檢定後,該怎麼繼續進階成了我這幾天的困擾。在文法方面是沒有什麼太大問題,但要能寫出議論文章還需要一段時間。之前「收藏」的幾本日文學習工具雖是讓我受益良多,但總覺得想找點輕鬆有趣的題材做為學習的對象。原文漫畫、原音動畫無字幕等的學習,就成了我現在積極搜尋的目標。不過在下的搜尋能力遠不如我那些接觸日文許久的朋友。尤其那位來自西班牙的朋友,更是有趣地說,網路上一大堆可找。這點,是讓我有些存疑的。況且無論是否網路能找到否,在下覺得一直盯著電腦看資料的感覺非常不舒服。動畫就另當別論了,原本就是長時間用電腦的我,連嗜好都要秏在電腦前,一點兒也沒有看書的過癮感。
所以,決定趕緊去買些我想用的書。真後悔之前在日本書店時沒買齊,現在在台灣找書的話可能就難上加難。
另外對我日語進階的困擾,也許是許多念日文同樣有的心情。尤其是自學者,資源少的情況下,就更覺得很貧乏的感覺。在沒有日本老師或朋友在旁邊的狀況自學下,對於想增進會話能力是有困難的。
後來想想,日語和英文學習方式是否有所雷同呢?針對這點,我想,生活化的學習是一樣的。如果要精進到專業程度,就必須有技術或方法,這個就待下會分解吧。
不過我想就日語與英文的並不同做一些說明。除了眾所皆知,語言的語序造成思考到說出口的困臨性外,日語的文法千百種。在寫的方面,英日文的困難性是不在話下。我記得當時考GRE及寫論文時看到的英文論文,老實說,並不是那麼容易融入。一是知識有限,二是使用有限。初次看到十年前的論文,真的是頭大得不得了,又必須在一個月內寫完分析,將我研究之路緩了下來,即使是研究生也要花幾個月來寫吧。(OS:明明不是心理系的學生…)
所以,決定趕緊去買些我想用的書。真後悔之前在日本書店時沒買齊,現在在台灣找書的話可能就難上加難。
另外對我日語進階的困擾,也許是許多念日文同樣有的心情。尤其是自學者,資源少的情況下,就更覺得很貧乏的感覺。在沒有日本老師或朋友在旁邊的狀況自學下,對於想增進會話能力是有困難的。
後來想想,日語和英文學習方式是否有所雷同呢?針對這點,我想,生活化的學習是一樣的。如果要精進到專業程度,就必須有技術或方法,這個就待下會分解吧。
不過我想就日語與英文的並不同做一些說明。除了眾所皆知,語言的語序造成思考到說出口的困臨性外,日語的文法千百種。在寫的方面,英日文的困難性是不在話下。我記得當時考GRE及寫論文時看到的英文論文,老實說,並不是那麼容易融入。一是知識有限,二是使用有限。初次看到十年前的論文,真的是頭大得不得了,又必須在一個月內寫完分析,將我研究之路緩了下來,即使是研究生也要花幾個月來寫吧。(OS:明明不是心理系的學生…)
2009年3月16日
商務日本語會話
書名:商務日本語會話 (1書附CD)
作者:小田早苗等
出版社:眾文
讀後感想:
適合具備日文基礎的學習考使用該書。
有必要時,請先搭配最基本的敬語使用:「你的敬語用對了嗎?商務帳」
相關書籍:你的敬語用對了嗎?生活帳
眾文出版
作者:小田早苗等
出版社:眾文
讀後感想:
適合具備日文基礎的學習考使用該書。
全文提供各種商務場合的必備的固定日文對話與句型。
對於在職場上需要面對日本人時,非常實用。
有必要時,請先搭配最基本的敬語使用:「你的敬語用對了嗎?商務帳」
該書提供讀者學習正確使用敬語的方式,不要過度誇張的使用,也不要有幼稚的敬語使用。對於打入日本「社交圈」的必備日文敬語,也表現出個人的涵養與禮貌。
相關書籍:你的敬語用對了嗎?生活帳
眾文出版
訂閱:
文章 (Atom)