故事有梗 戶田一康

書名:連日本人都沒看過的超有梗日本故事選！
作者:戶田一康
出版社:日月文化
出版日:2014年1月


我很喜歡戶田一康老師的專欄。
他在日本語階梯雜誌(鴻儒堂出版)中，介紹了許多台灣人誤用的日文對照，從中介紹了不少日本文化。對於有日語基礎能力，又非日語系的學習者來說，應該是有種晃然大悟的感覺。
但真正開始喜歡他的專欄，是他出版的「男女大不同」這本書，受益匪淺。

如果你未接觸過戶田一康老師的著作，對日本古典文學的故事有興趣，但看到硬綁綁的「古典文學」就退避三舍的話，「連日本人都沒看過的超有梗日本故事選！」 ，這本書有很淺顯的語言，及句型學習。讓你看「平安時 代的故事」非常有梗。

裡頭有一些讓我覺得匪疑所思的故事內容，以現代人來看，尤其對於非日本通的現代人的我，看完，只能說一個「怪」字。不過，作者在故事結束後會加上他對該故事的鑑賞文。身為讀者的你又如何看待這樣的故事?

我覺得對於看完故事的我們，應該要多表達一些有關於我們看完故事的感想。

至於MP3，我覺得在中文部分的，我只能說還是請中文發音標準 的人來介紹，會比較好。

該書，對於準備日本語能力測驗N1的人，也是有助益的。

日本語を自習し続けて、一級合格を目指します。

經過2007年的二級日語考試後，近幾個月不太去碰文法書。畢竟有了前次一個月內，初次讀完二級文法的「痛苦」經驗，我還是暫時遠離一下比較好。直到收到合格成績單時，我才覺得該是要考一級了。而今年的一級考試在7月初就可以考了，所以不看不行呢。

雖然有看到曾考過一級的人認為4個月內考過一級的難度高，但我想我還是會晚一點兒再看完文法。看日文雜誌遠比單純看文法來得有趣多了吧。況且也不是只為了通過考試就好。語文能力是通盤的表現，可不是高分考試機器。(雖然不是考試機器，但考過可是一種獎勵與證明，其它的接下來才開始。)

會有這樣的準備方式 也是我在看了部分一級文法後，發現其實不難，並不像去年初次看二級文法那種頭痛，反而輕鬆多了。這是否也顯示自己在日文能力精進不少?希望日籍朋友看到我寫的日文書信有種:這就是日本人講話的方式。

其實當自己真的下過功夫，打好基礎，日文能力一定是有所精進的，一切就會變得很簡單、很輕鬆。現在我看日文書籍就是這種感覺。真好，可不是!